Wie das Leben in die alte Mühle zurückkehrte
Die Geschichte der Mühle reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück, und ihre Mauern spiegeln bis heute den Wandel der Zeit und der gesamten Region wider. Entdecken Sie den Weg eines Ortes, der Jahrhunderte, Niedergang und Wiedergeburt überstanden hat.
Drei Jahrhunderte der Müllerfamilie Kümpfel
Die Geschichte unserer Mühle reicht tief ins 18. Jahrhundert zurück. Die ersten Erwähnungen führen uns in das Jahr 1741, als hier der Müller Adam Kümpfel wirtschaftete. Über volle zweihundert Jahre war die Mühle Heimat und Lebensgrundlage vieler Generationen dieser Familie.
Sie erlebte die Zeiten, in denen hier Getreide zu Mehl gemahlen wurde, ebenso wie die Phase des industriellen Aufschwungs, als das Mühlrad begann, ein Sägewerk anzutreiben. Die Mühle überstand sogar einen verheerenden Brand in den 1930er Jahren, nach dem sie wieder aus der Asche auferstand.
Drei Jahrhunderte der Müllerfamilie Kümpfel
Die Geschichte unserer Mühle reicht tief ins 18. Jahrhundert zurück. Die ersten Erwähnungen führen uns in das Jahr 1741, als hier der Müller Adam Kümpfel wirtschaftete. Über volle zweihundert Jahre war die Mühle Heimat und Lebensgrundlage vieler Generationen dieser Familie.
Sie erlebte die Zeiten, in denen hier Getreide zu Mehl gemahlen wurde, ebenso wie die Phase des industriellen Aufschwungs, als das Mühlrad begann, ein Sägewerk anzutreiben. Die Mühle überstand sogar einen verheerenden Brand in den 1930er Jahren, nach dem sie wieder aus der Asche auferstand.
Wiedergeburt der Čítkův-Mühle: vom Aufschwung bis zum völligen Verfall
Die Nachkriegszeit brachte der Mühle im Jahr 1945 neue Eigentümer – das Ehepaar Čítek, dessen Name sie bis heute trägt. Damit begann ein neues, farbenreiches Kapitel ihrer Geschichte. Zwanzig Jahre später wurde die Mühle zu einem Rückzugsort für Studenten der Forstschule aus Šluknov, die hier ihre ersten praktischen Erfahrungen mit der Natur sammelten.
Im Jahr 1975 übernahm der Staatsbetrieb in Roudnice nad Labem die Mühle und verwandelte sie in ein beliebtes Erholungszentrum. Zwischen 1976 und 1981 wurde das Gebäude umfassend renoviert – Wände und Decken erhielten stilvolle Holzverkleidungen, und die Mühle erwachte durch zahlreiche gesellschaftliche Veranstaltungen erneut zum Leben.
In den 1990er Jahren kam jedoch die schwerste Prüfung, die ihr Schicksal beinahe besiegelt hätte. Aufgrund komplizierter Restitutionsverfahren blieb das Gebäude verlassen und nur durch einen Wachmann gesichert. Eine unglückliche Vermietung im Jahr 1993 bedeutete für die Mühle eine Katastrophe – innerhalb kurzer Zeit wurde die Ausstattung verkauft und das gesamte Areal vollständig verwüstet.
Zu Beginn des Jahres 1995 war der Anblick der Čítkův-Mühle erschütternd: offene Türen, zerstörte Innenräume und ein insgesamt trostloser Zustand des gesamten Geländes. Ein Denkmal, das Jahrhunderte überstanden hatte, hing damals am seidenen Faden, und es schien, als würde seine Geschichte in Ruinen enden.
Wiedergeburt der Čítkův-Mühle: vom Aufschwung bis zum völligen Verfall
Die Nachkriegszeit brachte der Mühle im Jahr 1945 neue Eigentümer – das Ehepaar Čítek, dessen Name sie bis heute trägt. Damit begann ein neues, farbenreiches Kapitel ihrer Geschichte. Zwanzig Jahre später wurde die Mühle zu einem Rückzugsort für Studenten der Forstschule aus Šluknov, die hier ihre ersten praktischen Erfahrungen mit der Natur sammelten.
Im Jahr 1975 übernahm der Staatsbetrieb in Roudnice nad Labem die Mühle und verwandelte sie in ein beliebtes Erholungszentrum. Zwischen 1976 und 1981 wurde das Gebäude umfassend renoviert – Wände und Decken erhielten stilvolle Holzverkleidungen, und die Mühle erwachte durch zahlreiche gesellschaftliche Veranstaltungen erneut zum Leben.
In den 1990er Jahren kam jedoch die schwerste Prüfung, die ihr Schicksal beinahe besiegelt hätte. Aufgrund komplizierter Restitutionsverfahren blieb das Gebäude verlassen und nur durch einen Wachmann gesichert. Eine unglückliche Vermietung im Jahr 1993 bedeutete für die Mühle eine Katastrophe – innerhalb kurzer Zeit wurde die Ausstattung verkauft und das gesamte Areal vollständig verwüstet.
Zu Beginn des Jahres 1995 war der Anblick der Čítkův-Mühle erschütternd: offene Türen, zerstörte Innenräume und ein insgesamt trostloser Zustand des gesamten Geländes. Ein Denkmal, das Jahrhunderte überstanden hatte, hing damals am seidenen Faden, und es schien, als würde seine Geschichte in Ruinen enden.
Elf Jahre auf dem Weg zurück zum ursprünglichen Geist
Im Jahr 2002 begann ein neues Kapitel. Der heutige Eigentümer entschied sich für das scheinbar Unmögliche: dem verwüsteten Gebäude seinen früheren Glanz zurückzugeben. Es folgte eine präzise und geduldige Rekonstruktion, die 11 Jahre dauerte. Ziel war es nicht nur, eine Pension zu schaffen, sondern auch den „Geist der Mühle“ zu bewahren. Jeder Balken, jede Verkleidung und jedes Detail wurde mit Respekt vor der ursprünglichen Architektur gestaltet.
Heute finden Sie bei uns nicht nur moderne Unterkünfte, sondern lebendige Geschichte im Herzen unberührter Natur. Das schönste Symbol unserer Bemühungen ist das Klappern des Mühlrades, das sich nach langen Jahren wieder fröhlich dreht. Wir haben diesen Ort für kommende Generationen bewahrt, damit auch Sie hier für einen Moment entschleunigen und wunderschöne Augenblicke der Erholung mit Ihren Liebsten erleben können.
Elf Jahre auf dem Weg zurück zum ursprünglichen Geist
Im Jahr 2002 begann ein neues Kapitel. Der heutige Eigentümer entschied sich für das scheinbar Unmögliche: dem verwüsteten Gebäude seinen früheren Glanz zurückzugeben. Es folgte eine präzise und geduldige Rekonstruktion, die 11 Jahre dauerte. Ziel war es nicht nur, eine Pension zu schaffen, sondern auch den „Geist der Mühle“ zu bewahren. Jeder Balken, jede Verkleidung und jedes Detail wurde mit Respekt vor der ursprünglichen Architektur gestaltet.
Heute finden Sie bei uns nicht nur moderne Unterkünfte, sondern lebendige Geschichte im Herzen unberührter Natur. Das schönste Symbol unserer Bemühungen ist das Klappern des Mühlrades, das sich nach langen Jahren wieder fröhlich dreht. Wir haben diesen Ort für kommende Generationen bewahrt, damit auch Sie hier für einen Moment entschleunigen und wunderschöne Augenblicke der Erholung mit Ihren Liebsten erleben können.
